Перевод: с французского на русский

с русского на французский

commande de la table

Толкование Перевод

1 commande de la table

сущ.
маш. привод стола (станка)

Французско-русский универсальный словарь > commande de la table
2 commande

f

1. привод; передача 2. управление; регулирование

commande de l'action — исполнительная команда

commande par air comprimé — пневматический привод, пневмопривод

commande alternative — чередующееся [попеременное] включение

commande automatique — автоматическое регулирование; автоматическое управление

commande des avances — привод подач

commande des avances par friction — фрикционный привод подач

commande par bielle — рычажная передача

commande par bielle et coulisseau — передача кривошипным механизмом, кривошипная передача

commande par bielle et plateau-manivelle — привод посредством качающейся кулисы; передача качающейся кулисой

commande bivoque — реверсивный привод; реверсивное управление

commande par boutons-poussoirs — кнопочное управление

commande de la broche — привод шпинделя

commande par câble — канатная передача

commande par came — кулачковый привод; кулачковое регулирование

commande par came multiple — многокулачковый привод

commande par chaîne — цепная передача

commande de chariot — привод каретки или суппорта

commande du clapet — привод клапана

commande de compresseur — привод компрессора

commande par cône étage — ступенчато-шкивный привод

commande du coulisseau — привод ползуна (напр. шепинга)

commande par coulisseau — передача кривошипным механизмом

commande de coulisseau serre-flan — привод прижима (пресса)

commande par coulisse-manivelle — кривошипно-кулисный привод

commande par couronne dentée — привод зубчатым венцом

commande par courroie — ремённая передача

commande par crémaillère et pignon — зубчато-реечная передача

commande de démarrage — управление пуском

commande directe — прямая [безредукторная] передача

commande discontinue — передача с холостым шкивом

commande à distance — дистанционное управление

commande à distance par ondes — радиотелеуправление

commande de distribution — привод распределительного механизма; распределительный механизм

commande par échelons — ступенчатый привод; ступенчатое управление

commande électrique — 1. электрический, привод, электропривод 2. электрическое управление

commande électrique à vitesse variable — электропривод с регулируемой скоростью

commande à l'électro-aimant — электромагнитный привод

commande électrohydraulique — электрогидравлический привод

commande électromécanique — 1. электромеханический привод 2. электромеханическое управление

commande électronique — 1. электронный привод 2. электронное управление

commande électropneumatique — электропневматический привод

commande d'embrayage — привод муфты сцепления

commande d'engagement de la roue libre — включение колеса свободного хода

commande par engrenage intérieur — передача посредством венца с внутренними зубьями

commande par engrenages — зубчатая передача

commande par excentrique — эксцентриковый привод

commande extérieure — невстроенный [автономный] привод

commande à friction — фрикционная передача

commande à friction par cônes — передача конусным вариатором

commande à friction par deux plateaux — лобовая фрикционная передача

commande par groupe — групповой привод

commande du harnais — привод перебора

commande à l'huile — гидравлический привод, гидропривод

commande hydraulique — гидравлический привод, гидропривод

commande hydraulique double — двойной гидропривод

commande hydraulique d'éjection — гидравлическое устройство для выталкивания (обработанной детали)

commande hydraulique sans pilotage — нерегулируемый гидропривод

commande hydraulique de serrage — гидравлическое приспособление для зажима (напр. обрабатываемой детали)

commande par impulsion — импульсное управление

commande indirecte — непрямая передача, передача через промежуточные механизмы

commande individuelle — индивидуальный привод

commande par Léonard — привод системы Леонарда

commande par levier — рычажная передача; рычажный привод

commande par levier à rotule — шарнирно-рычажная передача

commande à leviers conjugués — привод сопряжёнными рычагами

commande longitudinale de la table — механизм продольного перемещения стола

commande de maqhine-outil — 1. привод станка 2. управление станком

commande à main — 1. ручной привод 2. ручное управление; ручное регулирование

commande à manivelle — кривошипный привод; кривошипная передача

commande par manivelle et bielle — кривошипно-шатунная передача; кривошипно-шатунный привод

commande manuelle — см. commande à main

commande mécanique — 1. механический привод 2. механическое управление

commande mécanique du Ma — механический привод механизма подачи

commande par mécanisme — механическое управление; механическое регулирование

commande à membrane — мембранный переключатель

commande micrométrique — микрометрическое регулирование

commande mixte — смешанный привод

commande par monopoulie — одношкивный привод

commande monte et baisse — привод подъёма и опускания (напр. суппорта станка)

commande par moteur à bride — привод от фланцевого электродвигателя

commande par moteur électrique séparé — индивидуальный электропривод

commande par moteur flasque — привод от фланцевого электродвигателя

commande par moteur individuel — индивидуальный электропривод

commande par moteurs multiples — многомоторный привод

commande du mouvement de va-et-vient — механизм возвратно-поступательного хода

commande des mouvements — регулирование движений

commande numérique — цифровое управление

commande numérique continue — непрерывное цифровое управление

commande oléomécanique — гидромеханический привод

commande oléopneumatique — масляно-пневматический привод; гидропневматический привод

commande à pédale — педальное [ножное] управление

commande au pied — см. commande à pédale

commande pneumatique — пневматический привод, пневмопривод

commande des positions instantanées — включение мгновенных позиций [положений] (рабочих органов)

commande principale — главный привод

commande à programme — программное управление

commande programmé — программное управление

commande par relais — релейное управление

commande de relevage — привод вертикального перемещения

commande de retour — привод обратного хода

commande de réversibilité — управление реверсированием

commande réversible — реверсивный привод

commande du robinet — 1. управление краном или вентилем 2. привод крана или вентиля

commande par roue et vis sans fin — червячная передача

commande sensitive — ручная подача

commande simultanée — одновременное управление

commande de la soupape — 1. управление клапаном или вентилем 2. привод клапана

commande souple — гибкая передача

commande synchronisée — синхронное управление

commande de la table — привод стола (станка)

commande de la tourelle — привод револьверной головки

commande par transmission — трансмиссионный привод

commande transversale de la table — механизм поперечного перемещения стола

commande de travail — привод рабочего хода

commande univoque — нереверсивный привод

commande par variateur — бесступенчатая [вариаторная] передача

commande verticale de la table — механизм вертикального перемещения стола

commande par vis — передача ходовым винтом

commande par vis sans fin — червячная передача

commande par vis-écrou — передача ходовым винтом

commande par volant — управление посредством маховичка

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > commande
3 table

f

1. стол □ fausse table orientable поворотная часть стола (кругло-шлифовального станка); 2. доска; плита 3. пульт; щит 4. таблица; ведомость; сводка 5. поясной лист, поясная накладка

table d'alimentation — стол подачи материала, питающий стол

table d'amenée — см. table d'alimentation

table d'appui — стол для поддержки изделия

table d'appui circulaire — стол с креплением детали по окружности

table articulée — 1. шарнирный (рабочий) стол 2. шарнирная плита

table basculante — качающийся стол

table à chariots croisés — стол с крестовыми салазками

table circulaire — круглый стол

table circulaire pivotante — круглый поворотный стол

table de commande — пульт управления

table de contrôle — контрольный стол

table de conversion — таблица пересчёта, таблица перевода (одних величин в другие)

table cubique de radiale — коробчатый стол радиально-сверлильного станка

table des cylindres — рольганг

table démontable — съёмный стол

table à déplacements orthogonaux — стол, перемещающийся в прямоугольных координатах

table à dépression — опускной стол

table de déroulement — стол [пульт] для развёртывания (ленты прибора)

table desserte — подсобный стол

table à dessin — чертёжный стол; чертёжная доска

table à deux mouvements en croix — стол, перемещающийся в двух перекрёстных направлениях

table à division automatique — стол с автоматическим делением

table à double mouvement — стол с поперечным и продольным перемещением

table à double révolution — реверсируемый поворотный стол

table éclipsable par rotation — стол с периодическим поворотом

table élévatrice — подъёмный стол

table d'enclume — рабочая плита наковальни

table sans fin — транспортёр, конвейер

table finisseuse — доводочная плита

table de fixation — стол для закрепления (обрабатываемой детали)

table de fixation magnétique — магнитный стол

table de fonction — пульт управления

table de la fraiseuse — стол фрезерного станка

table à gouttière pour l'huile — стол с маслосборным желобком

table horizontale — горизонтальный стол

table inclinable — наклоняющийся стол

table inférieure de la presse — стол пресса

table d'inspection — контрольный стол

table de levage — платформа подъёмника

table des logarithmes — таблица логарифмов

table de machine-outil — стол станка

table de manœuvre — пульт управления

table d'un marbre — рабочая поверхность поверочной плиты

table de mesure — стол измерительного прибора

table mobile hydraulique — стол с гидравлическим приводом

table monobîoc — цельный стол

table de montage — монтажный стол

table numérique — числовая таблица

table optique — стол с оптическим измерительным приспособлением

table orientable — поворотный стол

table orientable fixe — неперемещающийся поворотный стол

table orientable mobile — перемещающийся поворотный стол

table oscillante — вибростол, качающийся стол (напр. пильного станка)

table à ouvrage — верстак

table de perceuse à vis — стол сверлильного станка с винтовым механизмом

table pivotant en positions rectangulaires — стол, поворачивающийся в прямоугольных координатах

table pivotante — поворотный стол

table pivotante inclinable — наклонно-поворотный стол

table plane lisse — гладкий плоский (предметный) стол

table plane striée — рифлёный плоский (предметный) стол

table plane en verre — плоский стеклянный (предметный) стол (проектора)

table de pointage — стол координатно-расточного станка

table porte-meule — стол шлифовальной бабки

table porte-pièce — стол для установки обрабатываемой детали

table de presse — стол пресса

table à raboter — строгальный верстак

table avec les rainures en forme de T renversé — стол с Т-образными пазами

table à rouleaux — рольганг

table de semi-pointage — стол сверлильного станка для точного сверления

table sensitive — стол с ручной подачей

table de service — вспомогательный верстак

table sinus — синусный стол

table support — стол для поддержки изделия

table support réglable en hauteur — перемещающийся по вертикали стол для поддержки изделия

table de tolérances — таблица допусков

table tournante — поворотный стол

table de traçage — разметочный стол

table de travail — рабочий стол

table en vé — V-образный (предметный) стол

table en V — V-образный (предметный) стол

table vibrante — вибростенд

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > table
4 table

f

1) стол; стенд

2) пульт; щит

3) таблица; сводка

•

table de lubrification et de graissage — схема смазки, карта смазки

- table alimentaire
- table d'alimentation
- table d'amalgamation
- table d'amenée
- table de bonite
- table à calculer
- table chromatologique
- table coffrante
- table de commande
- table de concentration
- table à consulter
- table de conversion de mesures
- table de correction
- table coulissante
- table des cylindres
- table de décision
- table à dessin
- table à dessiner
- table à digitaliser
- table élévatrice
- table d'épinglage
- table d'épuration
- table d'évacuation
- table finisseuse
- table de fixation
- table de fixation magnétique
- table de fonctions
- table glaciaire
- table à instruments
- table de laboratoire
- table de lavoir
- table de levage
- table de logarithmes
- table des marées
- table de marge
- table de montage
- table de multiplication
- table optique
- table de perçage
- table périodique
- table pneumatique
- table porte-pièce
- table de probabilités
- table psychrométrique
- table de rabotage
- table à raboter
- table rotative
- table à rouleaux
- table à secousses
- table de soudage
- table de soudure
- table tournante
- table traçante
- table de triage
- table vibrante

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > table
5 table

f

1) стол; доска; плита

2) пульт; щит

3) грань

•

- table de commande
- table de contrôle
- table de conversion
- table de corrections
- table de dessablage
- table à dessin
- table d'eau
- table de fonction
- table de jaugeage
- table périodique
- table de presse
- table de référence
- table de rotary
- table de rotation
- table de signes conventionnels
- table de tubage à coins
- table de tubing
- table de viscosité de mélanges

Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > table
6 table de commande

пульт управления

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > table de commande
7 table de commande

пульт управления

Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > table de commande
8 commande longitudinale de la table

сущ.
маш. механизм продольного перемещения стола

Французско-русский универсальный словарь > commande longitudinale de la table
9 commande transversale de la table

сущ.
маш. механизм поперечного перемещения стола

Французско-русский универсальный словарь > commande transversale de la table
10 commande verticale de la table

сущ.
маш. механизм вертикального перемещения стола

Французско-русский универсальный словарь > commande verticale de la table
11 table de commande

сущ.
1) метал. пульт управления

2) выч. настольный пульт управления, таблица управления

Французско-русский универсальный словарь > table de commande
12 table de commande d'environnement

сущ.
выч. таблица управления функциональными средствами

Французско-русский универсальный словарь > table de commande d'environnement
13 vis de commande de table

сущ.
маш. винт, регулирующий положение стола

Французско-русский универсальный словарь > vis de commande de table
14 machine

f

машина; станок □ arrêter [déclencher, désembrayer] une machine выключать станок; monter une machine монтировать станок

machine pour affûtage — заточной станок

machine à affûter — заточной станок

machine à affûter les broches — заточной станок для заточки протяжек

machine à affûter les forets — заточной станок для заточки свёрл

machine à affûter avec gabarit — копировальный заточной станок

machine à affûter les outils coupants — заточной станок для заточки токарных резцов

machine à affûter les outils de tour — заточной станок для заточки токарных резцов

machine à affûter universelle — универсально-заточной станок

machine à affûter avec valet — заточной станок с подручником

machine à air comprimé — компрессор

machine à aléser — расточный станок

machine à aléser les cylindres — цилиндро-расточный станок

machine à aléser horizontale — горизонтально-расточный станок

machine à aléser universelle — универсально-расточный станок

machine à aléser verticale — вертикально-расточный станок

machine alternative — станок с возвратно-поступательным движением (напр. шепинг)

machine alternative à scier — приводная ножовочная пила, ножовочный станок

machine Amsler — машина Амслера (для механических испытаний на растяжение-сжатие)

machine à analogie — аналоговая [моделирующая] вычислительная машина

machine arithmétique électronique — электронная цифровая машина

machine asservie — сервомеханизм

machine automatique — автоматический станок, станок-автомат, автомат; машина-автомат

machine automatique à affûter les outils pastillés au carbure — автоматический заточной станок для заточки инструментов с твердосплавными пластинками

machine automatique multibroche — многошпиндельный автомат

machine automatique d'oxycoupage — автоматическая газорезка

machine automatique de soudage à l'arc — автомат для дуговой сварки

machine automatique à tarauder les écrous — гайконарезной автомат

machine auxiliaire — вспомогательный механизм; вспомогательная машина

machine banale — обычный (не автоматический) станок

machine à bande abrasive — ленточно-полпровальный станок

machine à bande perforée — станок с программным управлением от перфоленты

machine à biller — твердомер [пресс] Бринелля

machine à bois — деревообрабатывающий [деревообделочный] станок

machine à border — фланцовочно-бортовальный станок

machine de Brinell — твердомер [пресс] Бринелля

machine pour brochage — протяжной станок

machine pour le brochage extérieur — станок для наружного протягивания

machine pour le brochage intérieur — станок для внутреннего протягивания

machine à broche horizontale pour rectifier les surfaces planes — плоскошлифовальный станок с горизонтальным шпинделем

machine à broche porte-outil — станок со шпинделем-резцедержателем

machine à broche porte-pièce — станок со шпинделем для закрепления детали

machine à broche verticale pour rectifier les surfaces planes — плоскошлифовальный станок с вертикальным шпинделем

machine à brocher — протяжной станок

machine à brocher des crémaillères — станок для протягивания зубчатых реек

machine à brocher des dents — зубопротяжной станок

machine à brocher double — сдвоенный протяжной станок (с двумя ползунами)

machine à brocher extérieure — станок для наружного протягивания

machine à brocher des fentes — шлицепро-тяжной станок

machine à brocher horizontale — горизонтально-протяжной станок

machine à brocher horizontale pour extérieurs — горизонтально-протяжной станок для наружного протягивания

machine à brocher horizontale pour intérieurs — горизонтально-протяжной станок для внутреннего протягивания

machine à brocher intérieure — станок для внутреннего протягивания

machine à brocher d'opération — специализированный протяжной станок

machine à brocher ordinaire — протяжной станок обычного типа

machine à brocher par poussée — вертикально-протяжной станок для прошивания

machine à brocher de production — протяжной станок для серийного или массового производства

machine à brocher par traction — протяжной станок

machine à brocher verticale — вертикально-протяжной станок

machine à brocher verticale à double cou-lisseau — вертикально-протяжной станок с двумя ползунами

machine à brocher verticale pour extérieurs — вертикально-протяжной станок для наружного протягивания

machine à brocher verticale pour intérieurs — вертикально-протяжной станок для внутреннего протягивания

machine à brocher verticale universelle — универсальный вертикально-протяжной станок

machine à brocher à vis — протяжной станок

machine à broches multiples — многошпиндельный станок

machine Brown et Sharpe — зубофрезерный автомат Брауна и Шарпа

machine à brunir les engrenages — зубошли-фовальный станок

machine à calcul — вычислительная [счётная] машина

machine à calcul électronique — электронная вычислительная машина

machine calculatrice — вычислительная [счётная] машина

machine calculatrice à programme — программная вычислительная машина

machine à calculer automatique — автоматический комптометр (обрабатывающий перфокарты)

machine à canneler — шлицевальный станок

machine à canneler les cylindres — станок для нарезания шлицевых валков

machine à carcasse à ailettes — станок с ребристой станиной

machine à carcasse lisse — станок с гладкой станиной

machine à carcasse à nervures — станок с ребристой станиной

machine centerless à superfinir — бесцентровый станок для суперфиниширования [для отделочного шлифования]

machine à centrer — центровальный станок

machine à chambre chaude — машина с горячей камерой прессования

machine à chambre froide — машина с холодной камерой прессования

machine à chanfreiner — кромкострогальный станок

machine à chanfreiner les entrées de dents — станок для корригирования зубчатого зацепления

machine à chanfreiner les tôles — кромкострогальный станок

machine à charger et à décharger — погрузочно-разгрузочная машина

machine à choc — машина для испытания на удар

machine de choc — ударная машина (напр. молот)

machine à chocs alternatifs — машина для испытания знакопеременными ударами

machine à cintrage à trois rouleaux — трёхвалковые гибочные вальцы

machine à cintrer — гибочная машина

machine à cintrer des barres — гибочная машина для прутка

machine à cintrer des cornières — гибочная машина для углового проката

machine à cintrer les profilés — машина для гибки профиля; сортогибочная машина

machine à cintrer à rouleaux — листогибочные вальцы

machine à cintrer les tôles — гибочные вальцы, листогибочная машина

machine à cintrer pour tubes — трубогибоч-ный станок

machine à cisailler — 1. механические ножницы 2. листорезный станок 3. обрезной станок

machine à cisailler et à poinçonner combinée — комбинированные ножницы с дыропробивным прессом

machine combinée — комбинированная машина; комбинированный станок

machine à commande incorporée — станок со встроенным (электро) двигателем

machine à commande individuelle — станок с индивидуальным приводом

machine à commandes séparées — станок с индивидуальными приводами для отдельных механизмов

machine composée — сложная машина, сложный механизм

machine à comprimer — пресс

machine de contrôle automatique — автоматическая контрольно-приёмочная машина

machine de copiage bidimensionnel — копировальцо-фрезерный станок для контурного [плоскостного] фрезерования

machine de copiage tridimensionnel — копировально-фрезерный станок для объёмного фрезерования

machine à copier — копировальный станок

machine à couder — гибочная машина

machine à couder avec matrices fixes — (кривошипная) гибочная машина с постоянными штампами

machine à couper — разрезной [отрезной] станок

machine courante — машина или станок обычной конструкции

machine à courber — гибочная машина

machine à courber des barres — гибочная машина для прутка

machine à couteaux pour engrenages — зубострогальный станок

machine Cridan — токарный резьбонарезной автомат

machine à cycle automatique programmé — автоматический станок с программированным циклом

machine à cycles automatiques — автоматический станок, станок-автомат, автомат

machine à débiter les barres automatique — прутковый автомат

machine à décolleter — прутковый автомат; токарно-отрезной автомат

machine à découper — разрезной [отрезной] станок

machine à dessabler — пескоструйный аппарат

machine digitale — цифровая вычислительная машина

machine digitale électronique — цифровая электронная вычислительная машина

machine à disque abrasif — (отрезной) станок с абразивным диском

machine à diviser — делительная машина

machine à double effet — машина двойного действия

machine double à fraiser les rainures — двух-шпиндельный шпоночно-фрезерный станок

machine à dresser — правильная машина; правильный станок

machine à dresser les arbres — правильная машина для правки валов

machine à dresser les cornières — сортоправйльная машина для правки уголкового проката

machine à dresser à la meule — плоскошлифовальный станок

machine à dresser les tôles — листоправйльная машина

machine duplex à souder par points — машина для двусторонней точечной сварки

machine d'ébarbage — см. machine à ébarber

machine à ébarber — 1. обдирочный станок 2. обрубочный станок

machine à ébarber à meule — шлифовально-обдирочный станок

machine à écroûter les barres — (бесцентровый) пруткообдирочный станок

machine électrique tarée — тарированный электрогенер атор

machine électromotrice — электродвигатель

machine élévatoire — подъёмник

machine à emboutir — штамповочный пресс

machine à engrenages — зуборезный станок

machine d'enregistrement — записывающий [регистрирующий] прибор

machine à équilibrer — балансировочный станок

machine à équilibrer dynamique — балансировочный станок для динамической балансировки

machine à équilibrer statique — балансировочный станок для статической балансировки

machine d'essai — испытательная машина, машина для испытаний

machine d'essai sous charge des engrenages — машина для испытания зубчатых колёс под нагрузкой

machine d'essai à la compression — машина для испытания на сжатие

machine d'essai de traction — машина для испытания на растяжение

machine d'essai de traction à chaud — машина для испытания на растяжение в горячем состоянии

machine d'essai universelle — универсальная испытательная машина

machine d'essais de fatigue — машина для испытаний на усталость

machine essayée — машина или станок, прошедшие испытания

machine à essayer les huiles — устройство для испытания смазочных масел

machine pour essieux — осетокарный станок

machine d'établi — настольный станок

machine d'évolution — см. machine à indexation

machine de fabrication — станок для серийного или массового производства

machine à faire les filetages — резьбонарезной станок

machine à faire les rainures de clavetage — шпоночно-фрезерный станок

machine Fellow — зубодолбёжный станок Феллоу (работающий методом обкатки)

machine à fenderie — станок для рубки металла

machine fermée — машина закрытой конструкции

machine à fileter — резьбонарезной станок

machine à fileter automatique — резьбонарезной автомат

machine à fileter des boulons — болторезный станок

machine à fileter des écrous — гайконарезной станок

machine à fileter les engrenages — зуборезный станок

machine à fileter à la filière — резьбонарезной станок с резьбонарезной головкой

machine à fileter à la fraise — резьбофрезерный станок

machine à fileter à la meule — станок для нарезания резьбы абразивным кругом

machine à fileter à la meule sans centres — бесцентровый станок для нарезания резьбы абразивным кругом

machine à fileter à la molette — резьбонакатный станок

machine à fileter par roulage — резьбо-накатный станок

machine à fileter les tubes — трубонарезной станок

machine à fileter les vis — винторезный станок

machine à finir les engrenages — зубоотделочный [шевинговальный] станок

machine finisseuse — см. machine de finition

machine de finition — станок для чистовой обработки; отделочный станок

machine fixe — стационарная машина; стационарный станок

machine à flexion rotative — машина для испытания на усталость изгибом при вращении

machine à forer — сверлильный станок

machine à forer les canons — пушечный сверлильный станок

machine à forer murale — настенный сверлильный станок

machine à forer verticale — вертикально-сверлильный станок

machine à forger — ковочная машина

machine à forger horizontale — горизонтально-ковочная машина

machine à forger sans la presse — молот свободной ковки

machine à former les bords — кромкозагибочная машина

machine à fraise multiple — многошпиндельный фрезерный станок, фрезерный станок с несколькими фрезерными головками

machine à fraiser — фрезерный станок

machine à fraiser automatique — автоматический фрезерный станок, фрезерный автомат

machine à fraiser à banc fixe — фрезерный станок с неподвижной станиной

machine à fraiser les cames — фрезерный станок (с делительной головкой) для фрезерования кулачков

machine à fraiser à commande sensitive — фрезерный станок с ручной подачей

machine à fraiser à console — консольно-фрезерный станок

machine à fraiser les engrenages — зубофрезерный станок

machine à fraiser d'établi — настольный фрезерный станок

machine à fraiser de fabrication — фрезерный станок для серийного или массового производства

machine à fraiser les filets — резьбофрезерный станок

machine à fraiser genre raboteuse — продольно-фрезерный станок

machine à fraiser horizontale à console — горизонтальный консольно-фрезерный станок

machine à fraiser longitudinale — продольно-фрезерный станок

machine à fraiser à main — фрезерный станок с ручной подачей

machine à fraiser les métaux — металлофрезерный станок

machine à fraiser à montant mobile — фрезерный станок с подвижной стойкой

machine à fraiser raboteuse — продольно-фрезерный станок

machine à fraiser les rainures — шпоночно-фрезерный станок

machine à fraiser les rainures de clavetage — шпоночно-фрезерный станок

machine à fraiser rapide — быстроходный фрезерный станок

machine à fraiser à reproduire — копировально-фрезерный станок

machine à fraiser les roues hélicoïdales — зубофрезерный станок для нарезания косозубых колёс

machine à fraiser à table fixe — фрезерный станок с неподвижным столом

machine à fraiser universelle — универсальный фрезерный станок

machine à fraiser universelle à console — универсальный консольно-фрезерный станок

machine à fraiser verticale — вертикально-фрезерный станок

machine à fraiser verticale à console — вертикальный консольно-фрезерный станок

machine à fraiser verticale à deux broches — двухшпиндельный вертикально-фрезерный станок

machine à fraiser verticale double — двухшпиндельный вертикально-фрезерный станок

machine à fraiser verticale simple — одношпиндельный вертикально-фрезерный станок

machine à fraiser verticale à une broche — одношпиндельный вертикально-фрезерный станок

machine à fraiser les vis — резьбофрезерный станок

machine à fraiser les vis sans fin — зубофрезерный станок для нарезания червяков

machine génératrice à tailler les engrenages — зубострогальный станок, работающий методом обкатки

machine à glacer — полировальный станок

machine Gleason — зубострогальный станок Глисона (работающий методом копирования)

machine à grand rendement — высокопроизводительный станок; высокопроизводительная машина

machine de grande production — высокопроизводительный станок; высокопроизводительная машина

machine à grande vitesse — скоростной станок; быстроходная машина

machine à grenailler — дробемёт, дробемётный аппарат

machine Guillery — прибор Гиллери для испытания масел

machine hermétique — машина в герметичном исполнении

machine horizontale pour brochage — горизонтально-протяжной станок

machine horizontale à rectifier les surfaces planes — горизонтальный плоскошлифовальный станок

machine hydraulique — гидравлическая машина

machine à indexation — многопозиционный станок

machine à injecter les plastiques — машина для литья под давлением изделий из пластмасс

machine Isothermos — прибор «Изотермос» для испытания масел, прибор Изотермос для испытания масел

machine à jet de sable — пескоструйный аппарат

machine Lapmaster — притирочно-доводочный станок «Лапмастер», притирочно-доводочный станок Лапмастер (с одним притиром)

machine à laver — моечная машина

machine à limer — опиловочный станок

machine à limer alternative — опиловочный станок с возвратно-поступательным движением напильника

machine à limer rotative — опиловочно-зачистной станок (с шлифовальной борголовкой)

machine à limer à ruban — ленточный опиловочный станок

machine limeuse — опиловочный станок

machine Maag — зубошлифовальный станок Маага (работающий методом обкатки)

machine à marche rapide — быстроходная машина; скоростной станок

machine à martelage circulaire — ротационная ковочная машина

machine à martelage rotatif — ротационная ковочная машина

machine à martelage universelle — универсальная (ротационная) ковочная машина

machine à marteler — ковочная машина

machine à marteler à froid — ковочно-штамповочная машина

machine mère — эталонная модель станка

machine de mesure pour les engrenages — измерительная машина для зубчатых зацеплений

machine à mesurer — измерительная машина

machine à mesurer en bout — концевая измерительная машина

machine à mesurer linéaire — измерительная машина для измерения длин

machine à mesurer optomécanique — оптико-механическая измерительная машина

machine à mesurer optomécanique linéaire — оптико-механическая машина для измерения длин

machine à mesurer à traits — штриховая измерительная машина

machine à mesurer universelle — универсальная измерительная машина

machine à mesurer Zeiss — (оптическая) измерительная машина фирмы Цейс

machine pour meulage à émulsion — станок для шлифования с подачей эмульсии

machine pour meulage à sec — станок для шлифования всухую

machine à meuler — 1. шлифовальный станок 2. заточный станок

machine à meuler les arbres — станок для шлифования валов

machine à meuler centerless — бесцентрово-шлифовальный станок

machine à meuler les cylindres — вальцешли-фовальный станок; цилиндрошлифовальный станок

machine à meuler double — шлифовальный или заточный станок с двумя шлифовальными кругами

machine à meuler les engrenages — зубошлифовальный станок

machine à meuler les filetages — резьбошлифовальный станок

machine à meuler intérieurement — внутришлифовальный станок

machine à meuler les pointes — станок для шлифования центров

machine à meuler à postes multiples — многопозиционный заточный станок

machine à meuler les surfaces — плоскошлифовальный станок

machine à meuler les surfaces cylindriques extérieures — круглошлифовальный станок

machine à meuler avec valet — заточный станок с подручником

machine à molettes filetées — резьбонакатный станок

machine à mortaiser — долбёжный станок

machine à mortaiser les engrenages — зубо-долбёжный станок

machine à mortaiser ordinaire — долбежный станок обычного типа

machine à mortaiser d'outillage — специализированный долбёжный станок

machine motorisée — станок с индивидуальным двигателем

machine motrice — двигатель

machine à mouler — формовочная машина

machine à mouler les masques — машина для изготовления оболочковых форм

machine à mouler les matières plastiques — пресс для формовки пластмасс

machine à mouler sous pression — машина для формовки (пластмасс) под давлением

machine multiple sans transfert — многопозиционный станок без перемещения обрабатываемой детали

machine multiple avec transfert circulaire continu — многопозиционный станок с автоматическим карусельным устройством

machine de nettoyage — моечная машина; машина для промывки (деталей)

machine à nettoyer des fontes — аппарат (напр. пескоструйный) для очистки отливок

machine normale — универсальный станок; универсальная машина

machine d'opération — станок широкого назначения

machine à outil-crémaillère — зубострогальный станок, работающий зуборезной гребёнкой

machine d'outillage — специализированный станок

machine d'outil-pignon — зубодолбёжный станок

machine ouverte — машина открытой конструкции

machine d'oxycoupage — машина для кислородной [газовой] резки

machine à pantographe — копировальный станок с пантографом

machine à peignes — станок для накатывания резьб плашками

machine à peignes radiaux — болторезный станок с радиальными плашками

machine à peignes tangentiels — болторезный станок с тангенциальными плашками

machine à peignes avec vis-mère — болторезный станок с ходовым винтом

machine à peignes sans vis-mère — болторезный станок с зубчатой передачей

machine par pénétration à poussée forcée — шлифовально-отрезной станок с переменным усилием резания

machine à percer — 1. сверлильный станок 2. сверлилка

machine à percer automatique — автоматический сверлильный станок, сверлильный автомат

machine à percer à bâti vertical — вертикально-сверлильный станок

machine à percer électrique portative — электросверлилка

machine à percer d'établi — настольный сверлильный станок

machine à percer à forets multiples — многошпиндельный сверлильный станок

machine à percer et à fraiser double — комбинцрованный сверлильно-фрезерный станок

machine à percer horizontale — горизонтально-сверлильный станок

machine à percer à main — сверлильный станок с ручной подачей

machine à percer multiple — многошпиндельный сверлильный станок

machine à percer murale — настенный сверлильный станок

machine à percer de plafond — подвесной сверлильный станок

machine à percer à plusieurs broches — многошпиндельный сверлильный станок

machine à percer portative — 1. переносный сверлильный станок 2. сверлилка

machine à percer radiale — радиально-сверлильный станок

machine à percer radiale à bras articulé — радиально-сверлильный станок с шарнирным рукавом

machine à percer revolver — (многошпиндельный) сверлильный станок с револьверной головкой

machine à percer les trous de rivets — станок для сверления заклёпочных отверстий

machine à percer verticale — вертикально-сверлильный станок

machine à perforer les bandes — ленточный перфоратор, устройство для перфорирования лент

machine à perforer à poinçons multiples — дыропробивной (многопозиционный) пресс с несколькими пуансонами

machine à phosphatation — машина для фосфатирования

machine à pilotage automatique — станок с автоматическим управлением

machine à piston — поршневая машина; поршневой двигатель

machine à planer — правильная машина; правильные вальцы

machine à planer les tôles — листоправйльная машина

machine à plateau pivotant — станок с поворотной планшайбой; станок с поворотным столом

machine à plier — гибочная машина; гибочный станок

machine à plier des barres — гибочная машина для изгибания прутка

machine à plier avec matrices fixes — гибочная машина с постоянными штампами

machine à plusieurs têtes d'usinage — агрегатный станок

machine pneumatique — 1. машина или станок с пневматическим приводом 2. воздушный насос

machine pneumatique minuscule — бормашинка (для сверления малых отверстий)

machine à poinçonner — дыропробивной пресс; медведка

machine à pointer — 1. координатно-расточный станок; разметочный станок 2. центровальный станок

machine à pointer à deux montants — портальный [двухстоечный] координатно-расточный станок

machine à pointer avec dispositif à copier — копировальный координатно-расточный станок

machine à pointer de genre aléseuse — координатный сверлильно-расточный станок

machine à pointer de genre fraiseuse — координатный фрезерно-расточный станок

machine à pointer de genre rectifieuse — координатно-расточный станок шлифовального типа

machine à pointer optique — координатно-расточный станок с оптической системой

machine à pointer avec table circulaire inclinable — координатно-расточный станок с круглым наклонным поворотным столом

machine à pointer avec table circulaire tournante — координатно-расточный станок с круглым поворотным столом (с вертикальной осью вращения)

machine à pointer type rectifieuse — координатно-расточный станок шлифовального типа

machine à pointer à un montant — одноколонный [одностоечный] координатно-расточный станок

machine à pointer à vis micrométrique — координатно-расточный станок с точным ходовым винтом

machine à polir — полировальный станок; шлифовальный станок

machine à polir à courroie — полировальный станок с бесконечным ремнём

machine à polir à ruban — ленточно-полиро-вальный станок

machine à pomper — насос

machine portative — 1. переносный станок 2. механизированный инструмент

machine portative électrique — механизированный электроинструмент

machine portative pneumatique — механизированный пневматический инструмент

machine à porte-outil réglable — станок с регулируемым [с поворотным] резцедержателем или суппортом

machine à porte-pièce orientable — станок с поворотным [с регулируемым] приспособлением для закрепления обрабатываемой детали

machine à poste fixe — однопозиционный станок, станок с неподвижной установкой обрабатываемой детали

machine à poste mobile — многопозиционный станок

machine à postes multiples — многопозиционный станок

machine à postes multiples et à barillet pivotant — многопозиционный станок с силовой головкой барабанного типа

machine à postes multiples et à plateau — многопозиционный станок с горизонтальной планшайбой

machine à postes de travail multiples — многопозиционный станок

machine à poussée constante — станок с постоянным усилием подачи

machine de précision — прецизионная машина; прецизионный станок

machine de production — станок для крупносерийного или массового производства

machine de production de vent — воздуходувка

machine à profiler universelle — универсальная гибочно-профилировочная машина

machine à projecteur de profil — заточный станок с проектором

machine à raboter — строгальный станок; продольно-строгальный станок

machine à raboter et à chanfreiner — кромкострогальный станок

machine à raboter les dents — зубострогальный станок

machine à raboter à deux montants — двухстоечный строгальный станок

machine à raboter les engrenages — зубострогальный станок

machine à raboter à fosse — ямный строгальный станок

machine à raboter à portique — портальный строгальный станок

machine à raboter les rails — рельсострогальный станок

machine à raboter les surfaces courbes — станок для строгания криволинейных поверхностей; круглострогальный станок

machine à raboter à table mobile — продольно-строгальный станок с подвижным столом

machine à raboter à un montant — одностоечный строгальный станок

machine à raboter verticale — долбёжный станок

machine à rainurer — шпоночный станок, станок для строгания шпоночных канавок

machine rapide — скоростной станок

machine réceptrice — рабочая машина (приводимая трансмиссионным валом), машина-потребитель энергии

machine de recherche — поисковое устройство

machine à rectifier — шлифовальный станок

machine à rectifier un alésage fileté — резьбошлифовальный станок для шлифования внутренней резьбы

machine à rectifier les alésages — внутришлифовальный станок

machine à rectifier les cannelures — пазошлифовальный или шлицешлифовальный станок

machine à rectifier centerless — бесцентрово-шлифовальный станок

machine à rectifier les centres — (переносное) устройство для шлифования центров станков

machine à rectifier sans centres — бесцентрово-шлифовальный станок

machine à rectifier les cylindres de laminoirs — вальцешлифовальный станок

machine à rectifier cylindrique — круглошлифовальный станок

machine à rectifier cylindrique extérieurement — круглошлифовальный станок для наружного шлифования

machine à rectifier cylindrique intérieurement — круглошлифовальный станок для внутреннего шлифования

machine à rectifier les dentures — зубошлифовальный станок

machine à rectifier à deux broches — двухшпиндельный шлифовальный станок

machine à rectifier à deux montants — портальный шлифовальный станок

machine à rectifier en enfilade — бесцентрово-шлифовальный станок с подачей на проход

machine à rectifier les engrenages — зубошлифовальный станок

machine à rectifier les engrenages par meule de forme — зубошлифовальньщ станок с профилированным шлифовальным кругом

machine à rectifier les extérieurs — станок для шлифования наружных поверхностей

machine à rectifier les filetages — резьбошлифовальный станок

machine à rectifier les filets — резьбошлифовальный станок

machine à rectifier les gabarits — станок для шлифования шаблонов или калибров

machine à rectifier les glissières — станок для шлифования направляющих

machine à rectifier intérieure — внутришлифовальный станок

machine à rectifier intérieurement — внутришлифовальный станок

machine à rectifier les intérieurs — внутришлифовальный станок

machine à rectifier à meules multiples — шлифовальный станок, работающий набором шлифовальных кругов

machine à rectifier en plongée — бесцентрово-шлифовальный станок с поперечной подачей

machine à rectifier à plusieurs broches — многошпиндельный шлифовальный станок

machine à rectifier sans pointes — бесцентрово-шлифовальный станок

machine à rectifier les portées de vilebrequins — станок для шлифования шеек коленчатых валов

machine à rectifier de production — шлифовальный станок для крупносерийного или массового производства

machine à rectifier les segments de piston — станок для шлифования поршневых колец

machine à rectifier les surfaces planes — плоско-шлифовальный станок

machine à rectifier universelle — универсальный шлифовальный станок

machine à rectifier les vilebrequins — станок для шлифования коленчатых валов

machine à refouler — высадочная машина

machine à refouler à froid — холодно-высадочная машина

machine pour reproduction automatique — автоматический копировальный станок, копировальный автомат

machine à reproduction de pièces en matières plastiques — копировально-фрезерный станок для пластмассовых изделий

machine pour reproduction semi-automatique — полуавтоматический копировальный станок, копировальный полуавтомат

machine à reproduire — копировальный станок

machine de réserve — резервная машина

machine à rétreindre — холодновысадочная машина

machine réversible — реверсивная машина

machine à river — клепальная машина

machine à river déplaçable — см. machine à river mobile

machine à river électrique — электрическая клепальная машина, электрическая клепальная скоба

machine à river fixe — стационарная клепальная машина

machine à river hydraulique — гидравлическая клепальная машина, гидравлическая клепальная скоба

machine à river à levier — рычажная клепальная машина

machine à river à main — ручная клепальная машина

machine à river mobile — передвижная клепальная машина, клепальная скоба

machine à river pneumatique — пневматическая клепальная машина, пневматическая клепальная скоба

machine à river portative — (механизированный) клепальный молоток

machine à river à suspension universelle — клепальная скоба на универсальном шарнире

machine à river à vis — винтовая клепальная машина

machine Rockwell — твердомер Роквелла

machine Rockwell à pénétrateur en diamant — твердомер Роквелла с алмазным конусом

machine à roder — притирочно-доводочный станок

machine à roder les alésages — хонинговальный станок для обработки отверстий

machine à roder à broches multiples — многошпиндельный притирочно-доводочный станок

machine à roder les engrenages — притирочно-доводочный станок для притирки зубьев

machine à roder à la pierre — хонинговальный станок

machine à roder à un seul plateau — притирочно-доводочный станок с одним притиром

machine pour roues — колесотокарный станок

machine à rouler les filets — резьбонакатный станок

machine à rouler les filets entre galets — (роликовый) резьбонакатный станок с круглыми резьбовыми роликами

machine pour sablage — пескоструйный аппарат

machine à sabler — пескоструйный аппарат

machine à scier — приводная пила

machine à scier alternative — ножовочный станок

machine à scier circulaire — круглопильный станок, круглая [дисковая] пила

machine à scier à lame sans fin — см. machine à scier à ruban

machine à scier oscillante — маятниковая пила

machine à scier à ruban — ленточнопильный станок, ленточная пила

machine de secours — вспомогательная машина; вспомогательный станок

machine semi-auto — см. machine semi-automatique

machine semi-automatique — полуавтоматический станок, полуавтомат; машина-полуавтомат

machine semi-automatique à forger — полуавтоматическая ковочная машина, ковочный полуавтомат

machine semi-automatique d'oxycoupage — полуавтомат для газовой резки

machine Sferd — зубошлифовальный станок Сферда (работающий методом копирования)

machine silencieuse — бесшумная машина; бесшумный станок

machine simple — простейшая машина, простейший механизм

machine à simple effet — машина простого действия (напр. насос)

machine à souder — сварочная машина; сварочный аппарат

machine à souder à l'arc — машина для дуговой сварки

machine à souder à l'autogène — машина для газовой сварки, газосварочная машина

machine à souder en bout — машина для стыковой сварки, стыковая сварочная машина

machine à souder à chaud — машина для термической сварки (пластмасс)

machine à souder en continu — сварочный аппарат для автоматической сварки

machine à souder de forte puissance — сварочная машина большой мощности

machine à souder à haute fréquence — машина для высокочастотной сварки

machine à souder à molettes — роликовая сварочная машина

machine à souder à plusieurs postes — многопостовая сварочная машина

machine à souder par points — машина для точечной сварки

machine pour souder par points fixe — стационарная точечная сварочная машина

machine à souder par résistance — машина для контактной сварки, машина для сварки электросопротивлением

machine à souder à un seul poste — однопостовая сварочная машина

machine à souder à têtes multiples — сварочный автомат с несколькими сварочными головками

machine à souder des tuyaux — трубосварочный агрегат

machine à souder universelle — универсальная сварочная машина

machine soufflante — воздуходувка; вентилятор

machine spéciale — специальная машина; специальный станок

machine spéciale à polir — специальный полировальный станок

machine spéciale à tarauder — специальный гайконарезной станок

machine spécialisée — специализированная машина; специализированный станок

machine spécialisée en ébauche — станок для черновой обработки; обдирочный станок

machine spécialisée en finition — станок для чистовой обработки; отделочный станок

machine à superfinir — станок для суперфиниширования

machine à superfinir les cylindres — станок для суперфиниширования цилиндрических поверхностей

machine à superfinir cylindrique d'extérieur entre pointes — центровой станок для суперфиниширования наружных цилиндрических поверхностей

machine à superfinir cylindrique d'intérieur — станок для суперфиниширования внутренних цилиндрических поверхностей

machine à superfinir d'extérieur sans centres — бесцентровый станок для наружного суперфиниширования

machine à superfinir horizontale — горизонтальный станок для суперфиниширования

machine à superfinir les manetons de vilebrequins — станок для суперфиниширования шатунных шеек коленчатых валов

machine à superfinir multibroche — многошпиндельный станок для суперфиниширования

machine à superfinir plane — станок для суперфиниширования плоских поверхностей

machine à superfinir les plans — станок для суперфиниширования плоских поверхностей

machine à superfinir à une seule broche — одношпиндельный станок для суперфиниширования

machine à superfinir avec table fixe — станок для суперфиниширования с неподвижным столом

machine à superfinir avec table tournante — станок для суперфиниширования с вращающимся столом

machine à surfacer — станок для обработки поверхности

machine synchrone — синхронная машина

machine à table à déplacement rectiligne — станок с прямолинейным перемещением стола

machine à table à déplacement vertical — станок с вертикальным перемещением стола

machine à table fixe — станок с неподвижным столом

machine à table pendulaire — (заточной) станок с качающимся столом

machine à table rotative — станок с поворотным столом

machine avec table tournante à deux postes — станок с поворотным двухпозиционным столом

machine à table à va-et-vient — станок с возвратно-поступательным движением стола

machine à tailler les boulons — болторезный станок

machine à tailler les cannelures — шлице-фрезерный станок

machine à tailler conique — зуборезный станок для конических колёс

machine à tailler les écrous — гайконарезной станок

machine à tailler les engrenages — зубострогальный станок; зуборезный станок

machine à tailler les engrenages coniques — зуборезный станок для конических колёс

machine à tailler les engrenages coniques à denture droite par rabotage — зубострогальный станок для нарезания прямозубых конических колёс

machine à tailler les engrenages par génération automatique — зубофрезерный автомат, работающий методом обкатки

machine à tailler les engrenages spiraux-coniques — зубофрезерный станок для нарезания конических колёс с винтовыми зубьями

machine à tailler les engrenages spiraux-coniques par rabotage — зубострогальный станок для нарезания конических колёс с винтовыми зубьями

machine à tailler par enveloppement — зубострогальный станок, работающий методом обкатки

machine à tailler par génération du profil — зубострогальный станок, работающий методом обкатки

machine à tailler les limes — станок для насекания напильников, пасечной станок

machine à tailler par outil-crémaillère — зубострогальный станок, нарезающий зубья гребёнкой

machine à tarauder — 1. станок для нарезания внутренней резьбы (метчиком) 2. гайконарезной станок

machine à tarauder automatique — 1. резьбонарезной автомат для нарезания внутренней резьбы 2. гайконарезной автомат

machine à tarauder les écrous — гайконарезной станок

machine à tête revolver — станок с револьверной головкой

machine à tête d'usinage — станок с рабочей головкой

machine à tête d'usinage universelle — станок с универсальной силовой головкой

machine à têtes d'usinage multiples — станок с несколькими рабочими головками (напр. многошпиндельный); станок с несколькими силовыми головками

machine à timbrer — маркировочный станок, станок для клеймения

machine à tirage continu — светокопировальная машина с автоматической подачей

machine de tôlerie — листогибочная или листоправйльная машина

machine à torsions alternatives — машина для испытания на кручение [скручивание] при знакопеременном вращении образца

machine de traction — машина для испытания на растяжение или на разрыв

machine de traction et compression alternatives — машина для испытания на растяжение-сжатие

machine de traction avec inversion — машина для испытания на растяжение-сжатие

machine de traction à levier — рычажная разрывная испытательная машина

machine de traction à presse hydraulique — гидравлический пресс для испытаний на растяжение

machine à transfert — агрегатный станок; станок поточной линии (см. также machine-transfert)

machine à transfert circulaire continu — агрегатный станок с непрерывным круговым перемещением изделий

machine à transfert circulaire séquentiel — агрегатный станок с периодическим круговым перемещением изделий

machine à transfert rectiligne continu — агрегатный станок с непрерывным прямолинейным перемещением изделий

machine à transfert rectiligne séquentiel — агрегатный станок с периодическим прямолинейным перемещением изделий

machine de travail en série — станок для серийного производства

machine à travailler des métaux — металлорежущий станок; станок для обработки металлов

machine pour travailler les tôles — листогибочная или листоправйльная машина

machine à tremper — закалочная машина

machine à tronçonner — отрезной станок

machine à tronçonner à la meule — отрезной станок, работающий шлифовальным кругом, шлифовально-отрезной станок

machine à tronçonner à tête pivotante — отрезной станок с поворотной головкой

machine type — типовая машина

machine du type Keller — координатно-расточный станок Келлера

machine type Landis — болторезный станок Лендиса

machine universelle — универсальный станок

machine à usure abrasive — машина для испытания на абразивный износ

machine à vapeur — паровая машина

machine à vapeur compound tandem — паровая машина компаунд-тандем

machine à vapeur à condensation — конденсационная паровая машина

machine à vapeur à détente variable — паровая машина с переменным расширением

machine à vapeur à distribution par coulisse — паровая машина с кулисным парораспределением

machine à vapeur à expansion multiple — паровая машина многократного расширения

machine à vapeur jumelée — сдвоенная паровая машина

machine à vapeur monocylindrique — одноцилиндровая паровая машина

machine à vapeur à quadruple expansion — паровая машина четверного расширения

machine à vapeur à triple expansion — паровая машина тройного расширения

machine à vapeur à trois cylindres — трёх-цилиндровая паровая машина

machine à vent — воздуходувка

machine verticale pour brochage — вертикально-протяжной станок

machine verticale à rectifier les surfaces planés — вертикальный плоскошлифовальный станок, плоскошлифовальный станок с вертикальным шпинделем

machine vieillie — устаревшая машина; устаревший станок

machine pour vilebrequins et cames — станок для обработки коленчатых валов и кулачков

machine à vitesse accélérée — скоростной станок; быстроходная машина

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > machine
15 perceuse

f

сверлильный станок

perceuse à air comprimé — пневматическая сверлилка

perceuse pour alliages légers — станок для сверления изделий из лёгких сплавов, сверлильный станок лёгкого типа

perceuse sur banc — сверлильный станок с жёсткой станиной

perceuse à broches en faisceau — сверлильный станок с групповым расположением шпинделей, групповой сверлильный станок

perceuse à broches en ligne — сверлильный станок с линейным расположением шпинделей

perceuse à broches multiples — многошпиндельный сверлильный станок

perceuse à chariot coulissant — радиально-сверлильный станок с подвижной сверлильной головкой

perceuse sur chariot roulant — перекатной сверлильный станок

perceuse à cliquet — дрель с трещоткой; коловорот с трещоткой

perceuse à colonne — вертикально-сверлильный станок на колонне

perceuse à colonne à table tournante — вертикально-сверлильный станок с поворотным столом

perceuse à commande par monopoulie et boîte de vitesses — сверлильный станок с индивидуальным приводом и коробкой скоростей

perceuse à commande pneumatique — сверлильный станок с пневматическим приводом

perceuse commandée par courroie — сверлильный станок с ремённой передачей

perceuse commandée par moteur électrique à flasque-bride — сверлильный станок с фланцевым электродвигателем

perceuse crayon — бормашинка, сверлилка малого размера

perceuse à double poignée — электросверлилка с двумя рукоятками

perceuse électrique — электродрель; электросверлилка

perceuse d'établi — настольный сверлильный станок

perceuse fixe — стационарный сверлильный станок

perceuse horizontale pour trous profonds — горизонтально-сверлильный станок для глубокого сверления

perceuse à main — ручная дрель

perceuse mécanique — сверлильный станок с механическим приводом

perceuse monobroche — одношпиндельный сверлильный станок

perceuse à montant — вертикально-сверлильный станок на колонне

perceuse à montant sur chariot roulant — вертикально-сверлильный станок на тележке

perceuse à montant fixe — вертикально-сверлильный станок на неподвижной колонне

perceuse à montant en forme de col de cygne — вертикально-сверлильный станок с С-образной колонной

perceuse à montant mobile — вертикально-сверлильный станок на подвижной колонне

perceuse à montant avec tête orientable — вертикально-сверлильный станок с поворотной головкой

perceuse multibroche — многошпиндельный сверлильный станок

perceuse multibroche à entraxes constants — многошпиндельный сверлильный станок с постоянной установкой шпинделей

perceuse multibroche à entr'axes réglables — многошпиндельный сверлильный станок с регулируемой установкой шпинделей

perceuse multiple — многошпиндельный сверлильный станок; агрегатный сверлильный станок

perceuse multiple à broches fixes — многошпиндельный сверлильный станок с нерегулируемыми шпинделями

perceuse multiple à broches en ligne — многошпиндельный сверлильный станок с линейным расположением шпинделей

perceuse multiple à broches réglables — многошпиндельный сверлильный станок с регулируемыми шпинделями

perceuse multiple à entr'axes fixes — многошпиндельный сверлильный станок с постоянной установкой шпинделей

perceuse multiple à entr'axes réglables — многошпиндельный сверлильный станок с регулируемой установкой шпинделей

perceuse multitête — сверлильный станок с несколькими сверлильными головками

perceuse ordinaire — универсальный вертикально-сверлильный станок обычного типа

perceuse à plateau porte-pièce réglable — сверлильный станок с регулируемым (по высоте) столом

perceuse à plusieurs têtes multiples — сверлильный станок с несколькими многошпиндельными головками

perceuse pneumatique — пневматическая сверлилка

perceuse à poignée — электросверлилка лёгкого или среднего типа

perceuse portative — 1. переносный сверлильный станок 2. сверлилка, дрель

perceuse portative à commande électrique — электросверлилка, электродрель

perceuse portative à commande pneumatique — пневматическая сверлилка, пневматическая дрель

perceuse portative avec moteur incorporé — сверлилка со встроенным двигателем

perceuse précise — прецизионный сверлильный станок

perceuse de production — сверлильный станок для массового производства

perceuse radiale — радиально-сверлильный станок

perceuse radiale sur banc — радиально-сверлильный станок с жёсткой станиной

perceuse radiale sur chariot — перекатной радиально-сверлильный станок

perceuse radiale de chaudronnerie — радиально-сверлильный станок для котельных работ (с рукавом, перемещающимся только в горизонтальной плоскости)

perceuse radiale sur colonne — радиально-сверлильный станок с колонной

perceuse radiale ordinaire — универсальный радиально-сверлильный станок

perceuse radiale orientable — радиально-сверлильный станок с полноповоротным рукавом

perceuse radiale sur portique roulant — радиально-сверлильный станок с порталом на катучей опоре

perceuse radiale rigide — радиально-сверлильный станок жёсткой конструкции

perceuse revolver — сверлилка пистолетного типа

perceuse sensitive — вертикально-сверлильный станок лёгкого типа с ручной подачей

perceuse sur socle — сверлильный станок на фундаментной плите

perceuse spéciale — специальный сверлильный станок

perceuse spécialisée — специализированный сверлильный станок

perceuse à table à deux mouvements en croix — сверлильный станок с крестовым рабочим столом

perceuse à table simple — сверлильный станок с обычным столом

perceuse taraudeuse — резьбонарезной сверлильный станок

perceuse avec tête à cardan — сверлильный станок с шарнирной сверлильной головкой

perceuse à tête fixe — сверлильный станок с постоянным положением сверлильной головки

perceuse à tête orientable — сверлильный станок с поворотной сверлильной головкой

perceuse pour trous profonds — сверлильный станок для глубокого сверления

perceuse à une broche — одношпиндельный сверлильный станок

perceuse verticale sur colonne — вертикально-сверлильный станок на колонне

perceuse verticale de haute précision — вертикально-сверлильный станок высокой точности

perceuse verticale pour trous profonds — вертикально-сверлильный станок для глубокого сверления

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > perceuse
16 presse

f

1. пресс □ actionner la presse включать пресс; cambrer sur presse изгибать на прессе 2. струбцина; тиски; зажим

presse à aménage automatique — пресс с автоматической подачей

presse à arcade — пресс с арочной станиной

presse automate universelle — универсальный автоматический пресс

presse automatique — автоматический пресс, пресс-автомат

presse à axes transversaux — горизонтальный пресс

presse à balancier — (ручной) винтовой [балансирный] пресс

presse à bigorne — пресс со шпераком (заменяющим стол)

presse Brinell — пресс Бринелля

presse à brocher — прошивочный пресс

presse à cadence accélérée — быстродействующий пресс

presse pour cambrage — гибочный пресс

presse à cames — кулачковый пресс

presse à cames à double effet — кулачковый пресс двойного действия

presse à cames à table montante — кулачковый пресс с перемещающимся по вертикали столом

presse chauffante — горячий пресс, пресс для горячего прессования (напр. при склеивании)

presse à cintrer — гибочный пресс

presse à cintrer les bords — кромкозагибочный пресс

presse cintreuse — гибочный пресс

presse col de cygne — пресс с С-образной станиной

presse à commande hydraulique — пресс с гидравлическим приводом

presse à commande individuelle — пресс с индивидуальным приводом

presse à commande intérieure — пресс со встроенным приводом

presse à commande mécanique — пресс с механическим приводом, механический пресс

presse continue — пресс с непрерывным циклом прессования

presse à couder — гибочный пресс

presse à courber — гибочный пресс

presse à crémaillère — реечный пресс

presse à cylindres — вальцы

presse pour découpage — вырубной пресс

presse à découper — вырубной пресс

presse à découper et emboutir — листоштамповочный пресс

presse à double effet — пресс двойного действия

presse à double piston — двухплунжерный пресс

presse à ébaucher — обжимный пресс

presse d'ébavurage — обрезной пресс

presse à emboutir — см. presse pour emboutissage

presse pour emboutissage — штамповочный пресс; вытяжной пресс

presse d'emboutissage à arcade — штамповочный пресс с арочной станиной

presse d'emboutissage à chaud — горячештамповочный пресс

presse d'emboutissage à colonnes — штамповочный пресс на колоннах

presse d'emboutissage à deux bielles — двухкривошипный вытяжной пресс

presse d'emboutissage à double effet — штамповочный пресс двойного действия

presse d'emboutissage à froid — вытяжной пресс

presse pour emboutissage hydraulique — гидравлический штамповочный или вытяжной пресс

presse d'emboutissage hydraulique à col de cygne — гидравлический штамповочный пресс с С-образной станиной

presse d'emboutissage hydraulique à double action — гидравлический штамповочный пресс двойного действия

presse d'emboutissage hydraulique rapide — быстродействующий гидравлический штамповочный пресс

presse pour emboutissage mécanique — механический вытяжной пресс

presse d'emboutissage à montants — штамповочный пресс на колоннах

presse d'emboutissage à simple effet — штамповочный пресс простого действия

presse d'emboutissage à table montante — штамповочный пресс с подъёмным столом

presse d'emboutissage à une bielle — однокривошипный штамповочный пресс

presse d'emboutissage à vis — винтовой штамповочный пресс

presse à estamper — штамповочный пресс; чеканочный пресс

presse d'établi — 1. струбцина 2. ручной пресс

presse à excentrique — кривошипный [эксцентриковый] пресс

presse pour la fabrication des tuyaux — трубопрутковый пресс для труб

presse fermée — пресс со станиной замкнутого [рамного] типа

presse à filer par extrusion — экструдинг-пресс

presse à forger — ковочный пресс

presse à forger horizontale — горизонтально-ковочная машина

presse à forger hydraulique — гидравлический ковочный пресс

presse à forger à vapeur — паровой ковочный пресс

presse à forger verticale — вертикальный ковочно-штамповочный пресс

presse frappeuse à vis — винтовой ковочный пресс

presse à friction — фрикционный (винтовой) пресс

presse à gaufrer — гофрировочный пресс

presse à genouillère — коленчатый пресс

presse à genouillère à une bielle — кривошипно-коленчатый пресс

presse horizontale — горизонтальный пресс

presse à l'huile — гидравлический пресс

presse hydraulique — гидравлический пресс

presse hydraulique de brochage — гидравлический прошивочный пресс

presse hydraulique à double effet — гидравлический пресс двойного действия

presse hydraulique à estamper — гидравлический штамповочный пресс

presse hydraulique horizontale — горизонтальный гидравлический пресс

presse hydraulique à pistons multiples — многоплунжерный гидравлический пресс

presse hydraulique à plateau tournant — гидравлический пресс с поворотной плитой

presse hydraulique à plusieurs cylindres — многоцилиндровый гидравлический пресс

presse hydraulique à trois colonnes — трёхколонный гидравлический пресс

presse hydraulique verticale — вертикальный гидравлический пресс

presse hydroform — гидравлический пресс для глубокой вытяжки

presse hydromécanique — гидромеханический пресс

presse d'injection — пресс для литья под давлением

presse à levier — рычажный пресс

presse à levier coudé — коленчато-рычажный пресс

presse à longue course — пресс с большим ходом ползуна

presse à main — 1. ручной пресс, пресс с ручным приводом 2. струбцина

presse à mandriner à main — ручной пресс для запрессовки (напр. при насадке с натягом)

presse à matricer — штамповочный пресс

presse mécanique — механический пресс

presse mécanique à col de cygne en tôle soudée — механический (штамповочный) пресс с С-образной станиной из сварных листов

presse mécanique à estamper — механический штамповочный пресс

presse mécanique à triple effet — механический пресс тройного действия

presse pour métaux en feuille — листоштамповочный пресс

presse mixte — пресс с двойным (гидромеханическим) приводом

presse à montants droits — двухстоечный пресс

presse à moteur électrique — пресс с электроприводом

presse multiposte — многопозиционный пресс

presse multiposte à découper — многопозиционный вырубной пресс

presse multiposte à emboutir — многопозиционный вытяжной пресс

presse ouverte — пресс со станиной открытого типа

presse à perforer — дыропробивной пресс

presse à plier — гибочный пресс

presse à plier hydraulique — гидравлический гибочный пресс

presse à plier mécanique — механический гибочный пресс

presse plieuse — гибочный пресс; листогибочный пресс

presse pneumatique — пневматический пресс

presse à quatre colonnes — четырёхколонный пресс

presse revolver — пресс с револьверной подачей

presse à rivet — см. presse à riveter

presse à riveter — (гидравлический) клепальный пресс

presse semi-automatique — полуавтоматический пресс, пресс-полуавтомат

presse à simple effet — пресс простого [одинарного] действия

presse à souder — сварочный пресс (при печной сварке труб)

presse à table mobile — пресс с подвижным столом

presse de tôlerie — листогибочный пресс, листогибочная машина

presse pour tuyau — трубопрутковый пресс для труб

presse vapo-hydraulique — парогидравлический пресс

presse verticale — вертикальный пресс

presse à vilebrequin — коленчатый пресс

presse à vis — винтовой пресс

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > presse
17 dispositif

m

приспособление; устройство; прибор; аппарат; механизм

dispositif d'ablocage hydraulique — гидравлический зажим

dispositif d'accélération du tour automatique — устройство для ускорения (холостого хода) токарного автомата

dispositif d'action — исполнительное устройство, исполнительный орган; исполнительный механизм

dispositif pour action bimanuelle — приспособление, обеспечивающее работу обеими руками

dispositif pour action au pied — приспособление для педального управления

dispositif additionnel — вспомогательное приспособление; вспомогательное устройство

dispositif d'agrafage — соединительное устройство

dispositif d'agrafage instantané — быстродействующее соединительное устройство

dispositif d'alimentation — питатель, питающее устройство

dispositif d'alimentation automatique — автоматическое питающее устройство, магазин (для подачи деталей)

dispositif d'alimentation manuel — ручной магазин, ручной питатель

dispositif d'amenée — подающее устройство

dispositif amortisseur — амортизирующее устройство

dispositif antichoc — амортизирующее устройство

dispositif antivibratoire — противовибрационное устройство

dispositif d'arrêt — стопорное устройство; стопорное приспособление

dispositif d'arrosage — устройство для подачи эмульсии

dispositif d'aspiration des copeaux — устройство для отсоса стружки

dispositif d'asservissement — 1. следящее устройство; устройство автоматического управления 2. сервомеханизм

dispositif d'attelage — сцепное устройство; тяговое устройство (станка)

dispositif autocompensateur — автоматический компенсатор

dispositif d'autodébrayage — автоматически выключающееся устройство

dispositif d'autograissage — самосмазывающее устройство

dispositif automatique d'évacuation des pièces — автоматическое устройство для удаления (со станка) обработанных деталей

dispositif automatique à séquence — автоматическое устройство последовательного выполнения команд

dispositif d'avance — механизм подачи; коробка подач

dispositif d'avance par cliquet — храповой механизм подачи

dispositif d'avance par excentrique — эксцентриковый механизм подачи

dispositif avertisseur — сигнальное устройство

dispositif de blocage — блокирующее [блокировочное] устройство; арретир; стопор

dispositif de blocage d'un micromètre — стопорное устройство микрометра

dispositif de butée — упор

dispositif classique — обычное [обычно применяемое] приспособление

dispositif de commande — механизм управления; прибор управления; устройство управления; устройство регулирования

dispositif de commande automatique — устройство автоматического управления

dispositif de commande par courroie — устройство ремённой передачи

dispositif de commande à distance — прибор дистанционного управления

dispositif de commande des embrayages — приспособление для включения муфт

dispositif de commande manuelle — механизм ручного управления

dispositif de commande numérique — устройство цифрового управления

dispositif de communication — устройство [средство] связи

dispositif de compensation — компенсирующее устройство

dispositif sans contacts — бесконтактное устройство

dispositif de contrôle — прибор управления; контрольно-регулирующее устройство

dispositif de copiage à commande pneumo-hydraulique — пневмогидравлическое копировальное устройство

dispositif de copiage électrohydrauliçïue — электрогидравлическое копировальное устройство

dispositif de copiage hydraulique — гидравлическое копировальное устройство

dispositif de copiage mécanique — механическое копировальное устройство

dispositif de copiage universel — универсальное копировальное устройство

dispositif correcteur — корректирующее устройство

dispositif de correction — корректирующее устройство

dispositif de correction des écarts — приспособление для корректирования интервалов

dispositif de cotation — приспособление для разметки

dispositif à coulisses multiples articulées — мальтийский механизм

dispositif à croix de Malte — мальтийский механизм

dispositif de débrayage — механизм выключения

dispositif de déchargement — разгрузочное устройство

dispositif de décrochage — приспособление для расцепления или выключения

dispositif de démarrage — пусковое устройство

dispositif contre le desserrage — стопорное устройство против самоотвинчивания

dispositif de détourage — (копировальное) устройство для обработки по заданному профилю

dispositif pour diamant âge de vis — приспособление для алмазного нарезания резьбы

dispositif de dilatation — компенсатор теплового расширения

dispositif de division automatique — автоматическое делительное приспособление

dispositif d'éjection — выталкиватель

dispositif élastique — амортизирующее устройство

dispositif enregistreur — регистрирующее [записывающее] устройство

dispositif enrouleur rapporté — съёмное приспособление для отведения стружки

dispositif d'entraînement — поводок

dispositif d'entraînement de la broche — тяговое устройство протяжного станка

dispositif entre-pointes — приспособление для установки (детали) в центрах

dispositif d'équilibrage — уравновешивающее [балансировочное] устройство

dispositif d'équilibrage de pression — байпас, перепускной кла'пан

dispositif d'escamotage de la table — устройство для отведения стола

dispositif d'étanchéité — герметизирующее приспособление

dispositif d'évacuation des copeaux — стружкоотводящее устройство

dispositif d'évaluation — счётчик, счётное устройство

dispositif d'extraction — съёмник

dispositif de filetage — приспособление для нарезания резьбы

dispositif de fixation — зажимное устройство; фиксатор

dispositif de freinage — тормозной механизм; тормозное устройство

dispositif à friction d'un micromètre — трещотка микрометра

dispositif frigorigène — охлаждающее устройство

dispositif de graissage — смазочное устройство

dispositif de guidage — направляющее приспособление

dispositif humidificateur — увлажняющее устройство

dispositif hydro-copiant — гидравлическое копировальное устройство

dispositif d'immobilisation — стопорящее [стопорное] приспособление; блокирующее устройство

dispositif de lecture — считывающее устройство

dispositif de levage — подъёмное устройстве

dispositif de lubrification — смазочное устройство

dispositif de lubrification centrifuge — устройство центробежной смазки

dispositif magnétique Gravina — регулирующее электромагнитное приспособление Гравина (к фрикционной муфте)

dispositif de maintien de contact — приспособление для зажатия (детали)

dispositif de manœuvre — прибор управления; регулирующее устройство

dispositif de manœuvre rapide du fourreau — устройство для скоростного перемещения шпиндельной бабки (сверлильного станка)

dispositif de manutention des pièces à usiner — приспособление для перемещения деталей в процессе обработки

dispositif de mémoire — запоминающее устройство, память

dispositif de mesure — см. dispositif métrologique

dispositif de mesure des déplacements du palpeur — прибор для измерения перемещений щупа (копировального устройства)

dispositif métrologique — измерительный прибор; измерительное приспособление

dispositif micrométrique — микрометрическое устройство

dispositif de montage — сборочное приспособление

dispositif moteur par pignon et crémaillère — кремальерный привод

dispositif moteur par vis et écrou — привод при помощи винтовой пары

dispositif Norton — коробка передач Нортона

dispositif d'obturation — перекрывающее устройство

dispositif optique — оптическое устройство

dispositif pantographique — пантограф

dispositif au pied — устройство с педальным управлением

dispositif de piétage — установочное приспособление

dispositif piézo-électrique — пьезоэлектрическое устройство

dispositif de pilotage — регулирующее или направляющее устройство

dispositif de pinçage — захватное или зажимное приспособление

dispositif ponctuel — (пневматическое) устройство со сферическими измерительными наконечниками (для проверки контрольных плиток)

dispositif de poursuite — следящее устройство

dispositif de préhension — приспособление для захвата

dispositif de prise de force — механизм отбора мощности

dispositif programmé — устройство с программным управлением

dispositif de protection — защитное устройство; ограждающее устройство; предохранительное устройство

dispositif pulvérisateur — распыляющее устройство

dispositif de rappel du fourreau — приспособление для отведения сверлильного патрона

dispositif de rattrapage de jeu — приспособление для устранения зазора

dispositif de rattrapage d'usure — приспособление для компенсации износа

dispositif de réglage — регулирующее устройство, регулятор

dispositif de réglage automatique — автоматическое регулирующее устройство

dispositif de réglage micrométrique — приспособление для микрометрического регулирования

dispositif de réglage précis — приспособление для точной регулировки

dispositif de relevage — подъёмное устройство

dispositif de relevage automatique — приспособление для автоматического отвода (инструмента)

dispositif de relevage par électro-aimant — электромагнитное отводящее устройство

dispositif de relevage mécanique — механическое отводящее устройство

dispositif de renversement de marche — реверсирующее устройство, реверсивный механизм

dispositif reproducteur — копировальное устройство

dispositif à reproduire — копировальное устройство

dispositif à reproduire hydraulique — гидравлическое копировальное устройство

dispositif à rotule — шарнирное приспособление

dispositif de sécurité — см. dispositif de protection

dispositif de serrage — зажимное устройство, зажимное приспособление, зажим

dispositif de serrage de la barre — приспособление для зажатия прутка

dispositif de serrage à centrage automatique — самоцентрирующее зажимное устройство

dispositif de signalisation — сигнальное устройство; прибор сигнализации

dispositif simple démontable — обычное съёмное цриспособление

dispositif de soulèvement — подъёмное устройство

dispositif de stationnement des pièces — приспособление для промежуточного складирования деталей (на поточной линии)

dispositif de stockage des pièces — приспособление для складирования деталей

dispositif de substitution d'outils — приспособление для быстрой смены инструмента

dispositif de sûreté — предохранительное устройство; защитное приспособление

dispositif de surveillance — контрольный прибор; контрольное [проверочное] устройство

dispositif de synchronisation — синхронизирующее устройство, синхронизатор

dispositif de télécommande — устройство телеуправления

dispositif tendeur — натяжное устройство

dispositif à tourner conique — приспособление для обточки на конус

dispositif de travail — рабочий орган, рабочее устройство

dispositif de vérification de la dureté — прибор для контроля твёрдости

dispositif de verrouillage — блокирующее устройство; стопорное устройство

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > dispositif
18 système

m

1. система; способ; метод 2. система; устройство; установка

système d'ablocage — 1. способ (за)крепления 2. приспособления для (за)крепления

système absolu de mesure — абсолютная система мер

système d'alarme — система аварийной сигнализации

système alésage — система отверстия

système de l'alésage normal — система отверстия, в которой нижний предельный размер совпадает с номинальным

système d'alignement — способ [метод] выравнивания [рихтовки]

système d'alimentation — система питания; питающий механизм, питающее устройство; система подачи

système d'alimentation automatique — автоматическая [непрерывная] система подачи [питания]

système arbre — система вала

système d'arbre normal — система вала, в которой верхний предельный размер совпадает с номинальным

système d'arrêt — система стопорения

système d'articulation — способ сочленения

système d'articulations — система рычагов и тяг

système d'aspiration de poussières — система отсасывания пыли, система пылеудаления

système asservi — см. système d'asservissement

système asservi à relais — релейная система регулирования; релейная следящая система

système d'asservissement — система автоматического регулирования; следящая система

système assisté — вспомогательная система; вспомогательное устройство

système asiatique — астатическая система

système d'attaches — система захватов (грузоподъёмного устройства)

système autorégulateur — самонастраивающаяся система, система саморегулирования

système auxiliaire — вспомогательная система

système d'avance pilotée — система регулируемой подачи

système bielle-manivelle — кривошипно-шатунный механизм

système de biellettes — система тяг

système bride et clame — способ (за)крепления при помощи фланца и скобы

système avec cales et comparateur — система (измерений) при помощи мерительных плиток и компаратора

système centésimal — десятичная система (единиц измерения)

système centimètre-gramme-seconde — система единиц сантиметр-грамм-секунда, система СГС

système à la chaîne — поточная система; конвейер

système de charges — система нагрузок

système de codification — система кодирования

système de commande — 1. система регулирования; система управления 2. система привода

système de commande à action directe — система прямого регулирования; система прямого [непосредственного] управления

système de commande automatique — система автоматического регулирования; система автоматического управления

système de commande numérique — система цифрового управления

système de commande à programme — система программного регулирования; система с программным управлением

système de contrôle — система контроля; система управления

système de contrôle automatique — система автоматического контроля; система автоматического управления

système de contrôle entre phases — система межоперационного контроля

système de contrôle unique — система контроля по готовому изделию

système de contrôle volant — система последовательного пооперационного контроля (включённого в производственный поток)

système de coordonnées — система координат

système de copiage bidimensionnel — способ обработки двухразмерным [плоскостным] копированием

système de copiage tridimensionnel — способ обработки трёхразмерным [объёмным] копированием

système cristallin cubique centré — объёмно-центрированная кубическая кристаллическая решётка

système cristallin cubique à faces centrées — гранецентрированная кубическая кристаллическая решётка

système à la croix de Malte — мальтийский механизм

système cyclique — циклическая система

système de déclenchement — пусковое устройство

système déformable — деформируемая (механическая) система

système détecteur — следящая система

système de disposition de vues — способ расположения видов [проекций] (на чертеже)

système de distribution — распределительная система

système dynamique — динамическая система

système E — см. système de la ligne enveloppe

système électrique — электрическая система

système électro-hydraulique — электрогидравлическая система

système électromagnétique — электромагнитная система; электромагнитное устройство

système électromécanique — электромеханическая система

système électronique — электронная система

système enregistreur — 1. регистрирующая система 2. записывающий прибор

système d'équations — система уравнений

système d'équilibre — равновесная система

système équivalent — эквивалентная система

système étanche — герметичная [герметизированная] система

système d'étanchéité — система герметизации

système d'évacuation des déchets — система удаления отходов

système fermé — замкнутая [закрытая] система

système de filetage — тип резьбы

système de fixation — крепёжное устройство

système de forces — система сил

système de forces concourantes — сходящаяся система сил

système des forces extérieures — система внешних сил

système des forces intérieures — система внутренних сил

système des forces réduit — приведённая система сил

système de forces situées dans un même plan — система сил на плоскости

système de freinage — система торможения; тормозная система

système général d'ajustement I.S.О. — сводная таблица посадок в системах отверстия и вала, принятых ИСО

système Giorgi rationalisé — рациональная система единиц измерения Джиорджи, система МКС с добавлением одной из электрических единиц

système de goupillage — система закрепления штифтами или шплинтами

système de graissage — система смазки

système holonome — голономная система

système homocinétique — система передачи с равными угловыми скоростями

système hydraulique d'avance — гидравлическое устройство [гидравлический механизм] подачи

système hydro-électrique — гидроэлектрическая система, гидроэлектрическое устройство

système hydropneumatique — гидропневматическая система, гидропневматическое устройство

système hyperstatique — статически неопределимая система

système industriel de mesures — техническая система единиц измерения

système international des filetages — международная система резьб

système international de tolérances — международная система допусков

système international d'unités — международная система единиц измерения

système invariable — постоянная система (материальных точек)

système inverseur — реверсивный механизм; реверсирующее устройство

système irréversible — нереверсируемая система (зубчатой передачи)

système isostatique — статически определимая система

système de leviers — система рычагов

système à liaisons dépendant du temps — реономная система

système de la ligne enveloppe — способ оценки чистоты поверхности по выступам

système de la ligne moyenne — способ оценки чистоты поверхности по средней линии профиля выступов

système linéaire — линейная система

système Longueur-Force-Temps — система единиц измерения длина-сила-время

système Longueur-Masse-Temps — система единиц измерения длина-масса-время

système de lubrification — система смазки

système matériel — система материальных точек, материальная система

système matériel à liaisons — несвободная механическая система

système mécanique — механическая система

système mécanique invariant — консервативная механическая система

système mètre-kilogramme-seconde-ampère — система единиц измерения метр-килограмм-секунда-ампер

système métrique — метрическая система (мер)

système métrique décimal — метрическая система (мер)

système multiple — многокомпонентная система,

système non équilibré — неуравновешенная [неравновесная] система; несимметричная система

système non holonome — неголономная система

système normal — нормальная система

système normalisé de tolérances — стандартная система допусков

système de numération — система счисления; система нумерации (в программном управлении)

système d'obturation — перекрывающая система; система перекрытия (напр. краном)

système optique — оптическое устройство; оптическая система

système optique de mesure — оптическое измерительное устройство

système ouvert — незамкнутая [открытая] система

système pièce fixe — система (механической) обработки неподвижной детали (подвижным инструментом)

système pièce mobile — система (механической) обработки подвижной детали (неподвижным инструментом)

système piston-bielle-manivelle — кривошипно-шатунный механизм

système plan-trait-point — система шести опорных точек (при установке обрабатываемой детали)

système pluristable — система со многими устойчивыми состояниями

système pneumatique — пневматическое устройство; пневматическая система

système porteur — несущая конструкция

système de positionnement de l'outil — способ установки [закрепления] инструмента

système pratique de mesure — практическая система единиц измерения

système à programme — система с программным управлением

système à pulvérisation — устройство с распылением или разбрызгиванием

système de référence — система отсчёта

système de référence conjugué — сопряжённая система отсчёта (напр. при обработке копированием)

système de référence de la table — система отсчёта от рабочей поверхности стола

système de refroidissement — система охлаждения

système de réglage — система регулирования

système de réglage automatique — система автоматического регулирования, САР

système de réglage autonome — автономная система (автоматического) регулирования

système à réglage micrométrique — система [устройство] микрометрического регулирования

système réglé — регулируемая система

système de règle-étalon avec viseur optique — контрольная линейка с оптическим устройством

système de régulation — система регулирования

système de représentation de projections — способ построения видов [проекций] (на чертеже)

système de représentation de vues — способ построения видов [проекций] (на чертеже)

système réticulé — 1. решётчатая конструкция 2. пространственная решётка

système à retour rapide — система [устройство] с ускоренным обратным ходом

système réversible — реверсируемая система

système roue et vis sans fin — червячная передача

système à ruban magnétique — система с записью на магнитной ленте

système du salaire à prime — премиальная система заработной платы

système du salaire primitif — система прямой (повременной или сдельной) оплаты труда

système de sécurité — система техники безопасности

système Sellers — резьба Селлерса

système de serrage incorporé — система встроенного зажима (для ускорения установки детали)

système de servo-commande — сервоуправление; следящая система

système sexagésimal — шестидесятеричная система единиц измерения

système sinus — синусный прибор (напр. синусная линейка)

système à six contacts ponctuels — система шести опорных точек (при установке обрабатываемой детали)

système stable — устойчивая [стабильная] система

système statiquement déterminé — статически определимая система

système statiquement équilibré — статически уравновешенная система

système statiquement indéterminé — статически неопределимая система

système de symbolisation — система условных обозначений

système symétrique — симметричная [уравновешенная] система

système de télécommande — система телеуправления

système de télécommande radio-electrique — система радиотелеуправления

système télémécanique — телемеханическая система, система телеуправления

système de télémesure — телеметрическая [телеизмерительная] система

système de télémétrie — см. système de télémesure

système de télétransmission — синхронно-следящая передача

système tendeur — натяжное устройство

système de tiges — рычажная система

système des tolérances à limites international — международная система предельных допусков

système à transfert rectiligne — прямолинейная поточная линия

système de travail à la chaîne — поточный метод производства

système de turbopompes — турбонасосный агрегат

système à un degré de liberté — система с одной степенью свободы

système d'unités de mesure — система единиц измерения

système de verrouillage — система блокирования

système vibrant — вибрирующее устройство

système vis sans fin-roue tangente — червячная передача; червячный механизм

système vis-écrou — винтовая пара

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > système
19 fraiseuse

f

фрезерный станок

fraiseuse asservie — полуавтоматический фрезерный станок

fraiseuse à broche horizontale — горизонтально-фрезерный станок

fraiseuse à broche verticale — вертикально-фрезерный станок

fraiseuse circulaire — карусельно-фрезерный станок

fraiseuse à commande numérique — фрезерный станок с цифровым управлением

fraiseuse à commande numérique continue — фрезерный станок с непрерывным цифровым управлением

fraiseuse à console — консольно-фрезерный станок

fraiseuse à console fixe — фрезерный станок с неподвижной консолью

fraiseuse à console fixe à deux têtes — фрезерный станок с неподвижной консолью и двумя фрезерными головками

fraiseuse à console fixe à une tête — фрезерный станок с неподвижной консолью и одной фрезерной головкой

fraiseuse continue — фрезерный станок непрерывного действия (напр. карусельно-фрезерный)

fraiseuse à copier — копировально-фрезерный станок

fraiseuse à deux broches — двухшпиндельный фрезерный станок

fraiseuse à différentiel — фрезерный станок с делительным устройством

fraiseuse double — двухшпиндельный фрезерный станок

fraiseuse duplex — двухшпиндельный фрезерный станок

fraiseuse à fraiser les métaux — металлофре-зерный станок

fraiseuse à fraiser les rainures — шлицефре-зерный станок

fraiseuse genre raboteuse — продольно-фрезерный станок

fraiseuse genre raboteuse à quatre têtes — продольно-фрезерный станок с четырьмя фрезерными головками

fraiseuse de grande capacité — высокопроизводительный фрезерный станок

fraiseuse horizontale — горизонтально-фрезерный станок, горизонтальный консольно-фрезерный станок

fraiseuse horizontale à bras mobile — горизонтально-фрезерный станок с подвижным хоботом

fraiseuse horizontale à deux têtes — горизонтально-фрезерный станок с двумя фрезерными головками

fraiseuse horizontale universelle — универсальный горизонтально-фрезерный станок

fraiseuse Keller — копировально-фрезерный станок модели Келлер

fraiseuse à levier — консольно-фрезерный станок

fraiseuse à main — фрезерный станок с ручной подачей

fraiseuse à main électrique — электросверлилка

fraiseuse à montant fixe — фрезерный станок с неподвижной стойкой

fraiseuse à montant mobile — фрезерный станок с передвижной стойкой

fraiseuse à mouvement circulaire — карусельно-фрезерный станок

fraiseuse d'outillage — инструментальный фрезерный станок

fraiseuse à pantographe — копировально-фрезерный станок с пантографом

fraiseuse parallèle — продольно-фрезерный станок

fraiseuse de production — фрезерный станок для серийного или массового производства

fraiseuse pour rails — станок для фрезерования головок рельсов

fraiseuse rapide — быстроходный фрезерный станок

fraiseuse à reproducteur hydraulique — копировально-фрезерный станок с гидравлическим копировальным устройством, гидравлический копировально-фрезерный станок

fraiseuse à reproduire — копировально-фрезерный станок

fraiseuse à reproduire à pantographe — копировально-фрезерный станок с пантографом

fraiseuse à reproduire à table mobile — копировально-фрезерный станок с подвижным столом

fraiseuse semi-automatique — полуавтоматический фрезерный станок

fraiseuse avec synchronisation électronique — фрезерный станок с электронным регулированием

fraiseuse à tailler les engrenages — зубофре-зерный станок

fraiseuse à tailler les engrenages droits — фрезерный станок для нарезки прямозубых колёс

fraiseuse à tailler les engrenages hélicoïdaux — фрезерный станок для нарезки винтовых зубчатых колёс

fraiseuse à tête planétaire — копировально-фрезерный станок с планетарной (инструментальной) головкой

fraiseuse à tête verticale coulissante — фрезерный станок с вертикальным перемещением шпиндельной головки

fraiseuse à tête verticale fixe — фрезерный станок с неподвижной вертикальной шпиндельной головкой

fraiseuse universelle — универсально-фрезерный станок

fraiseuse universelle à console — универсальный консольно-фрезерный станок

fraiseuse universelle à tête orientable — универсальный фрезерный станок с поворотной головкой

fraiseuse verticale — вертикально-фрезерный станок, вертикальный консольно-фрезерный станок

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > fraiseuse
20 vis

f

винт □ desserrer une vis отпускать винт; libérer la vis de son écrou снимать гайку с винта

vis ailée — винт-барашек

vis d'ajustage — регулировочный винт; установочный винт

vis d'alimentation — шнековый питатель

vis Allen — В регулировочный винт (тарированного гаечного ключа)

vis d'Archimède — шнек, шнековый транспортёр

vis d'arrêt — ограничительный винт; стопорный винт

vis d'assemblage — крепёжный винт

vis d'attaque — червячный винт механизма подачи

vis en blanc — стержень под нарезку

vis de blocage — установочный винт

vis de blocage par ergot — установочный винт со стопорящим выступом

vis à bois — шуруп

vis à bois à tête carrée — шуруп с квадратной головкой

vis à bois à tête fraisée — шуруп с потайной головкой

vis à bois à tête fraisée bombée — шуруп с полупотайной головкой

vis à bois à tête ronde — шуруп с полукруглой головкой

vis à bout cylindrique — винт с цилиндрическим концом

vis à bout plat — винт с плоским концом

vis à bout pointu — винт с коническим концом

vis de butée — упорный винт

vis C — винт с обыкновенной цилиндрической головкой

vis calante — установочный винт

vis CM — винт с уменьшенной цилиндрической головкой

vis de commande — регулировочный винт; ходовой винт

vis de commande de table — винт, регулирующий положение стола

vis de correction — регулировочный винт

vis à crochet — болт-костыль

vis à cuvette — винт с засверленным концом

vis de décollage — винтовой съёмник

vis de déplacement du fourreau — винт пиноли

vis à deux filets — двухходовой [двухзаходный] винт

vis dextrorsum — винт с правой резьбой

vis différentielle — дифференциальный винт

vis d'entraînement — винт (механизма) подачи

vis épaulée — винт с буртиком

vis à ergot — винт со стопорящим выступом

vis F/60 — винт с потайной головкой под углом 60°

vis FB/90 — винт с полупотайной головкой под углом 90°

vis femelle — гайка

vis de fermeture — пробка с резьбой

vis à filet carré — винт с квадратной резьбой

vis à filet droit — винт с правой резьбой

vis à filet gauche — винт с левой резьбой

vis à filet rectangulaire — винт с прямоугольной резьбой

vis à filet rond — винт с круглой резьбой

vis à filet trapézoïdal — винт с трапецеидальной резьбой

vis à filet triangulaire — винт с треугольной резьбой

vis à filet unique — одноходовой [однозаходный] винт

vis à filets contraires — винтовая стяжка

vis à filets multiples — многоходовой [многозаходный] винт

vis sans fin — шнек, шнековый транспортёр; червяк

vis sans fin cylindrique — червяк с цилиндрической резьбой

vis sans fin à deux filets — двухходовой червяк

vis sans fin à filets multiples — многоходовой червяк

vis sans fin irréversible — самотормозящий червяк

vis sans fin à pas différentiel — дифференциальный червяк

vis sans fin à plusieurs filets — многоходовой червяк

vis sans fin à un seul filet — одноходовой червяк

vis sans fin à trois filets — трёхходовой червяк

vis de fixation — фиксирующий [закрепляющий] винт

vis fraisée — см. vis à tête fraisée

vis frein — стопорный винт

vis globique — глобоидный червяк

vis de gros pas — винт с крупной резьбой

vis H — винт с шестигранной головкой

vis HM — винт с уменьшенной шестигранной головкой

vis immobile — застопоренный винт

vis imperdable — постоянный установочный винт

vis irréversible — самотормозящий винт

vis mâle — винт

vis de manœuvre — винтовой затвор (напр. крана)

vis à métaux — винт для металла

vis micrométrique — микрометрический винт

vis mobile d'arrêt — регулируемый упорный винт

vis de mouvement — ходовой винт

vis obturatrice — пробка с резьбой

vis à œil — рым-болт

vis à oreilles — винт-барашек

vis à pas contraires — винтовая стяжка

vis à pas dégressif — винт с нисходящим шагом

vis à pas fin — винт с мелкой резьбой

vis à pas métrique — винт с метрической резьбой

vis à pas multiple — многоходовой [многозаходный] винт

vis à pas simple — одноходовой [однозаходный] винт

vis à petite tête carrée — винт с уменьшенной шестигранной головкой

vis plate en spirale — винт с плоской головкой и спиральной резьбой

vis à plusieurs filets — многоходовой [многозаходный] винт

vis pointeau — винт с коническим концом

vis de poussée — затяжной винт

vis de pression — прижимный винт

vis QM — винт с уменьшенной квадратной головкой

vis de qualité — винт с точной резьбой

vis de qualité ordinaire — винт торгового качества

vis de qualité précise — прецизионный винт

vis R — винт с полукруглой головкой

vis de rappel — установочный [регулировочный] винт

vis de rattrapage du jeu — винт, регулирующий зазор

vis de réglage — регулировочный винт

vis de relevage — грузовой винт

vis réversible — несамотормозящий винт

vis pour roue au module — модульная резьба

vis pour roue tangente — червяк

vis de serrage — зажимной винт; стягивающий винт

vis à un seul filet — одноходовой [однозаходный] винт

vis sinistrorsum — винт с левой резьбой

vis six pans — винт с шестигранной головкой

vis du système international — винт с международной резьбой

vis du système Sellers — винт с резьбой Селлерса

vis du système Whitworth — винт с резьбой Витворта

vis tangente — червяк

vis télescopique — телескопический винт; грузовой винт

vis témoin — контрольный [установочный] винт

vis à tête — 1. винт с головкой 2. болт

vis sans tête — винт без головки (со шлицем на стержне)

vis à tête bombée — винт с полукруглой головкой

vis sans tête à bout plat — винт без головки с плоским концом

vis sans tête à bout pointu — винт без головки с коническим концом

vis à tête carrée — винт с квадратной головкой

vis à tête carrée et à cuvette — винт с квадратной головкой и засверленным концом

vis à tête carrée normale — винт с нормальной квадратной головкой

vis à tête carrée ordinaire — винт с нормальной квадратной головкой

vis à tête creuse — винт с (шестигранным) углублением в головке (под ключ)

vis à tête cylindrique — винт с цилиндрической головкой

vis à tête cylindrique large — винт с цилиндрической головкой повышенного диаметра

vis à tête cylindrique normale — винт с нормальной цилиндрической головкой

vis à tête cylindrique ordinaire — винт с нормальной цилиндрической головкой

vis à tête cylindrique réduite — винт с уменьшенной цилиндрической головкой

vis à tête fendue — винт со шлицевой головкой

vis à tête fendue cylindrique — винт со шлицевой цилиндрической головкой

vis à tête fendue fraisée — винт со шлицевой потайной головкой

vis à tête fendue fraisée bombée — винт со шлицевой полупотайной головкой

vis à tête fendue ronde — винт со шлицевой полукруглой головкой

vis à tête fraisée — винт с потайной головкой

vis à tête fraisée à 90° — винт с потайной головкой под углом 90°

vis à tête fraisée bombée — винт с полупотайной головкой

vis à tête fraisée plate — винт с потайной головкой

vis à tête hexagonale — винт с шестигранной головкой

vis à tête hexagonale normale — винт с нормальной шестигранной головкой

vis à tête hexagonale réduite — винт с уменьшенной шестигранной головкой

vis à tête moletée — винт с накатанной головкой

vis à tête à portée — винт с подголовком

vis à tête prismatique — винт с призматической головкой

vis à tête ronde — винт с полукруглой головкой

vis à tête à six pans — винт с шестигранной головкой

vis à tête à six pans creux — винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением

vis à téton — винт со ступенчатым концом

vis de transformation de mouvement — ходовой винт

vis transporteuse — шнек

vis transversale du chariot — винт поперечной подачи суппорта

vis triangulaire — винт с треугольной резьбой

vis à trois filets — трёхходовой [трёхзаходный] винт

vis type — эталонная резьба

vis du vernier — винт верньера

vis de vidange — спускной вентиль

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > vis

Страницы

См. также в других словарях:

Table Of Content d'un CD Audio (TOC) — Table of content d un CD audio La TOC, ou Table of Content (table des matières) est la liste des plages d un CD Audio. Si le CD est multi sessions, chaque session possède une TOC. Une session est composée du lead in, de la program area, et du… … Wikipédia en Français
Table of content d'un cd audio — La TOC, ou Table of Content (table des matières) est la liste des plages d un CD Audio. Si le CD est multi sessions, chaque session possède une TOC. Une session est composée du lead in, de la program area, et du lead out (qui doit contenir au… … Wikipédia en Français
Table des caracteres Unicode (2000-2FFF) — Table des caractères Unicode (2000 2FFF) Tables Unicode 0000 – 0FFF 8000 – 8FFF 1000 – 1FFF 9000 – 9FFF 2 … Wikipédia en Français
Table des caractères Unicode (8192-12287) — Table des caractères Unicode (2000 2FFF) Tables Unicode 0000 – 0FFF 8000 – 8FFF 1000 – 1FFF 9000 – 9FFF 2 … Wikipédia en Français
Table des caractères unicode (2000-2fff) — Tables Unicode 0000 – 0FFF 8000 – 8FFF 1000 – 1FFF 9000 – 9FFF 2 … Wikipédia en Français
table — [ tabl ] n. f. • 1050; var. taule XIIIe (→ tôle); lat. tabula « planche, tablette » I ♦ Objet formé essentiellement d une surface plane horizontale, généralement supportée par un pied, des pieds, sur lequel on peut poser des objets. 1 ♦ Surface… … Encyclopédie Universelle
Commande (Motif de conception) — Commande (patron de conception) En génie logiciel, Commande est un patron de conception (design pattern) de type comportemental qui encapsule la notion d invocation. Il permet de séparer complètement le code initiateur de l action, du code de l… … Wikipédia en Français
Commande (Patron De Conception) — En génie logiciel, Commande est un patron de conception (design pattern) de type comportemental qui encapsule la notion d invocation. Il permet de séparer complètement le code initiateur de l action, du code de l action elle même. Ce patron de… … Wikipédia en Français
Commande (motif de conception) — Commande (patron de conception) En génie logiciel, Commande est un patron de conception (design pattern) de type comportemental qui encapsule la notion d invocation. Il permet de séparer complètement le code initiateur de l action, du code de l… … Wikipédia en Français
Table tracante — Table traçante Une table traçante est un outil de dessin industriel. Elle se compose d une table horizontale et d un porte stylo motorisé, le tout étant commandé par ordinateur (mais connecté à une unité logique de traitement qui décharge l… … Wikipédia en Français
Table traçante — Une table traçante est un outil de dessin industriel. Elle se compose d une table horizontale et d un porte stylo motorisé, le tout étant commandé par ordinateur (mais connecté à une unité logique de traitement qui décharge l ordinateur des… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

commande de la table

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

commande de la table

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: